I wouldn’t bet against the bookies’: Tory gloom deepens as Lib Dem poll rating spikes just nine days before crucial Tiverton and Honiton by-election