How Britain’s inflation epicentre exposed the North-South divide