Henry Hill: Pollster shows Labour neck-and-neck with the SNP as crunch by-election draws near