Harry and Meghan told they are ‘most unpopular couple in modern British monarchy history’