Half of Britons want the government to make facemasks compulsory when coronavirus lockdown is eased – and 37% believe ministers are dodging the move due to shortages