Fresh blow for SNP as new poll shows Labour have drawn level with Humza Yousaf’s party in Scotland ahead of the next general election – and 53 per cent would vote ‘No’ in an independence vote