Four in 10 believe Matt Hancock lied over testing of patients discharged to care homes