Foreign holidays should not restart in May, most voters say, as public gears up for a summer of staycations