Fed up motorists take the fight to Labour over party’s ‘bonkers’ war on car drivers