Exclusive: US election poll shows Joe Biden leads in battleground states as voters pan Trump’s coronavirus handling