Exclusive: over three-quarters of British voters notice their food shops are pricier