Coronaphobic Britain: 40% are still taking Covid tests at least once a month and wearing face masks three years after first lockdown – as virus cases start to soar