Confusion at Heathrow as some airlines demand to know why passengers are flying – while others just ask for negative Covid tests