Charles Wright: Yes, Sadiq Khan’s ULEZ expansion really is in line with government policy