Bute House Agreement has made Greens more popular, says pollster