Britons are split down the middle over whether to open UK borders to double-vaccinated travellers from abroad without quarantining