Britain’s Labour Party doesn’t want to talk about a hung parliament. It might have to