Brexit Britain still divided over EU referendum five years on with public split on whether leaving was right