Boris scrambles to get Tories back on track as he emerges from self-isolation – after polls showed Labour gaining ground during ‘pingdemic’ shambles