Boris Johnson’s ‘vaccine bounce’ fades as PM’s ratings turn negative two years after he entered Downing Street