Boris Johnson insists Covid airport testing would only give a ‘false sense of security’ despite huge Tory backlash at lack of screening – as PM is accused of overseeing the ‘demise’ of the travel industry