Balancing the budget won’t win voters hooked on Sunak’s years of spending