Arson, death threats and ‘eco-crazy councils’: low-traffic neighbourhoods are dividing England