Andy Burnham denies giving Keir Starmer a one-year ultimatum as Labour slip in poll