American royal superfan on Mall claims US on ‘Harry and Meghan’s side’ in Coronation row