Alister Jack says Scottish independence referendum could happen if polling shows 60% support