Alex Salmond bids to disrupt Labour with pro-independence electoral pact