A third of Americans think King Charles should apologise for monarchy’s role in slavery