A majority of UK voters think that teachers alone should set this year’s exam results