1 in 3 UK small firm owners say COVID rules harm more than help society